国際ワークショップ「典籍交流（訓読）と漢字情報」

国際ワークショップ「典籍交流（訓読）と漢字情報」

• 開催日：2006 年8 月21～22 日
• 会場：北海道大学人文・社会科学総合教育研究棟W409
• 使用言語：日本語、韓国語、中国語、英語
• 主催：北海道大学大学院文学研究科
• 連絡先：北海道大学大学院文学研究科言語情報学講座
  　　　　池田証寿
  

• 8 月21 日
• 午前（10:00～12:00）
  司会 池田証寿（北海道大学）
• 栗生澤猛夫（北海道大学・大学院文学研究科長）
  会場校挨拶
• 石塚晴通（北海道大学・名誉教授）
  典籍交流（訓読）と漢字情報（基調報告）
• 南豊鉉（韓国・檀国大学校・名誉教授）
  韓國の釋讀口訣に現れた不讀字について
• 李国慶（中国・天津図書館）
  关于古籍等次划分“两原则”的补充说明
• 午後（13:30～15:15）
  司会 豊島正之（東京外国語大学）
• Imre Galambos（The British Library）
  Documenting the Common:A Typological Approach to the Study of Dunhuang Character Forms
• 朴鎭浩（韓国・漢陽大学校）
  韓国口訣資料コーパス
• 安岡孝一（京都大学）
  漢字字体変遷研究のための拓本文字データベース
• 午後（15:50～17:00）
  司会 高田智和（国立国語研究所）
• 笹原宏之（早稲田大学）
  日本製漢字「蛯」の広まり方
• 朴均轍（韓国・全州大学校）
  先行の一般対訳辞書が英和軍隊用語辞書へ与えた影響
• （懇親会18:00～）
• 8 月22 日
• 午前（10:00～12:00）
  司会 赤尾榮慶（京都国立博物館）
• 落合俊典（国際仏教学大学院大学）
  金剛寺聖教の構成と近年新出の写本
• Nguyen Thi OANH（ベトナム社会科学院漢喃研究所）
  ベトナム漢文訓読について―『嶺南摭怪』を中心に―
• 小助川貞次（富山大学）
  東アジア漢文訓読資料としての敦煌加点本の意義
• 午後（13:30～14:40）
  司会 白井純（信州大学）
• 山田健三（信州大学）
  宋版一切経附載音釈について
• 師茂樹（花園大学）
  Kanji Database Projectにおける漢字知識の収集と活用
• 午後（15:00～16:10）
  司会 小野芳彦（北海道大学）
• 高田智和（国立国語研究所）　岡墻裕剛（北海道大学大学院学生）
  漢字字体規範データベースの現状
• 池田証寿（北海道大学）　白井純（信州大学）
  高山寺旧箱番号調査報告